Three scenarios: separate mobile layouts, design supervision, or a responsive version left to the developer — and what costs extra in each.